O Simpósio Brasil Sul de Suinocultura, realizado em Chapecó (SC), é hoje um dos eventos destaques da suinocultura brasileira. A Safeeds, empresa especializada em aditivos para a nutrição animal, participa deste evento, justamente, por reconhecer a importância do conhecimento técnico.
O simpósio reúne os mais renomados pesquisadores da suinocultura do mundo, que, entre outros temas, vão debater os principais desafios da suinocultura latino-americana. Profissionais da Safeeds estarão presentes, mas a empresa pretende colaborar para que a troca de experiência, o aprendizado oferecido no evento, possa atingir um número maior de pessoas, e por isso, é a patrocinadora da tradução simultânea em espanhol.
“Nas edições anteriores nós tínhamos a tradução do inglês para o português, pois, temos palestrantes de fora, cujo idioma principal é o inglês. No entanto, mesmo fazendo a divulgação do simpósio apenas no Brasil, sempre houve interesse e participação de pessoas da América Latina, como por exemplo, Argentina, Peru, Uruguai e Colômbia. Notamos também que muitos interessados não participavam porque não havia a tradução simultânea”, relata uma das organizadoras do simpósio, Eliana Panty.
Ao perceber o interesse de pessoas ligadas à avicultura dos países vizinhos no evento, os organizadores do simpósio decidiram inovar e oferecer a tradução simultânea em espanhol a partir deste ano e convidaram a Safeeds para ser parceira do projeto.
“Não foi uma escolha aleatória. Escolhemos a Safeeds porque sempre participa de nossos simpósios. Além disso, nós queríamos uma parceira que apoie a ideia de que a sanidade animal não deve ser tratada isoladamente mas, discutida em nível continental e sabemos que este é o perfil da Safeeds”, reforça Panty.
Com objetivo de colaborar com o desenvolvimento da avicultura, a Safeeds aceitou prontamente a proposta e decidiu patrocinar a tradução simultânea do simpósio, conforme explica o diretor-presidente da empresa, Ricardo Castilho.
“A Safeeds está partindo para internacionalização de seus produtos, inclusive exportando para países da América Latina. Endentemos que o simpósio é uma oportunidade de intercambio e não deve ser limitada ao Brasil. Essa troca de conhecimento é benéfica para a avicultura dos países. Com a tradução em espanhol, proporcionamos a aproximação dos parceiros da América Latina, e por isso nós decidimos apoiar a ideia”, relatou o diretor-presidente da Safeeds, Ricardo Castilho.
As inscrições para o evento, que acontece de 9 a 11 de agosto no Centro de Eventos Plínio Arlindo de Nês, em Chapecó, ainda estão abertas. O SBSS é realizado todos os anos pelo Núcleo Oeste de Médicos Veterinários e Zootecnistas – Nucleovet.
